Terlan mit Vilpian und Siebeneich liegt im Etschtal zwischen Bozen und Meran. Familien finden hier ein abwechslungsreiches Programm aus Wasserfallbesuch, kleinen Entdeckungen in der Landschaft und sommerlichem Baden. Der Etschradweg bietet Möglichkeiten für eine selbst gewählte Ausfahrt, während die Ruine Maultasch ein Ziel für Kinder ist, die gern bergauf gehen. Die Ausflüge unterscheiden sich deutlich: Für einen leichten Talnachmittag wählt Ihr andere Wege als für den Aufstieg zur Burg.
Auf einen Blick
- Wasserfall in Vilpian: Durch den Wald zum eindrucksvollen Wasserfall des Möltner Bachs spazieren.
- Ruine Neuhaus/Maultasch: Mit trittsicheren Kindern zur Burgruine auf dem Felsen oberhalb von Terlan hinaufgehen.
- Etschradweg: Eine überschaubare Strecke entlang des Flusses und der Obstlandschaft als Familienausfahrt wählen.
- Freibad Terlan: Im Sommer Kinderbecken, Schwimmbereich und eine Liegewiese mit Schatten nutzen.
Wasser erleben und eine Burgruine entdecken
In Vilpian stürzt der Möltner Bach als hoher Wasserfall ins Tal. Der Spaziergang durch den Wald führt zu einem eindrucksvollen Naturschauspiel, das sich gut als eigener kleiner Ausflug eignet. In der früheren Brauerei ist heute die Landesfeuerwehrschule untergebracht; dieses Gebäude ist nicht zu besichtigen. Die restaurierte Turbine im Umfeld ist dagegen zugänglich und zeigt, wie die Kraft des Wassers früher für die Stromerzeugung genutzt wurde.
Die Ruine Neuhaus ist auch unter dem Namen Maultasch bekannt. Sie liegt auf einem Felssporn oberhalb von Terlan und erinnert an die mittelalterliche Befestigung. Der beschriebene Zugang ist steil. Plant ihn daher als Wanderung mit passenden Schuhen und ausreichend Ausdauer ein. Für einen Kinderwagenbummel ist dieser Anstieg ungeeignet. Oben könnt Ihr die erhaltenen Mauern betrachten und Euch vorstellen, wie die Burg die Wege im Tal überblickte.
Im Tal radeln und im Sommer baden
Für eine gemeinsame Radtour bietet sich ein ausgewählter Abschnitt des Etschradweges an. Zwischen Fluss und Obstplantagen könnt Ihr die Länge nach Können und Kondition der Kinder festlegen. Eine kurze Hin- und Rückfahrt ist dabei etwas anderes als die größere Terlaner Radrunde über mehrere Dörfer: Diese führt auch über Fahrstraßen. Wählt deshalb bewusst die Strecke, die zu Eurer Familie passt, statt aus einer Talroute automatisch eine vollständig verkehrsfreie Rundtour abzuleiten.
Das Freibad von Terlan ergänzt das Sommerprogramm mit einem großen beheizten Becken, einem eigenen Kinderbecken und einem Whirlpool. Auf der Liegewiese spenden Bäume Schatten; im großen Becken gibt es auch einen abgetrennten Bereich zum Bahnenziehen. So können unterschiedliche Interessen innerhalb eines Badetages zusammenkommen. Der Badebetrieb ist saisonal. Schaut vor der Anfahrt nach der aktuellen Öffnung und plant für die übrigen Monate Wasserfall, Spaziergang oder eine passende Radausfahrt als eigenständige Ziele.